Categoría: Uncategorized

Técnica: Pintura acrílica sobre tela y madera.
Technique: Acrylic on canvas and wood. 

Dime…
¿Dónde estás que no te veo?
¿Dónde guardas tus sueños y colores?
¿Tienes la llave de tu bóveda?

Seguro conoces la clave, y eso te devuelve esperanza
Pero seguro que tu jugar temeroso te juega malas jugadas
Te detiene, te aprisiona, te limita.

Tell me…
Where are you that I can’t see you?
Where do you keep your dreams and colours?
Do you have the key of your vault?

Sure you have the key, and that brings you back hope
But surely your fearful playing plays you bad moves
It stops you, imprisons you, limits you.

Aunque juegues a las escondidas sabes que te podrás encontrar
Y eso te alienta, te fascina.

¿Dónde se dibuja tu horizonte?
¿Qué quisieras crear?
¿Cuáles son tus sueños de artista?
¿Con cuántos colores quieres jugar?

Even when playing hide and seek you know you will find yourself
And that encourages you, it fascinates you

Where do you draw the horizon?
What would you like to create?
What are your dreams as an artist?
With how many colours do you want to play?

Dime…
¿Dónde estás que no te veo?
¡Aquí estás!
Te veo, te siento, te amo
¡Estás viva!
Eres pequeña y eres grande a la vez
Quizás una y todas tal vez.

Tell me….
Where are you that I cannot see you?
There you are!
I see you, I feel you, I love you
You’re alive!
You’re small and big at the same time
Maybe one and all at once

Técnica: Base de madera y pintura acrílica
Technique: Acrylic on wood

¿Quién quieres ser ahora?
¡Bien! Tu alma lanzó una chispa
Quieres jugar a ser artista, la artista que llevas dentro
La mujer que crea, que juega y ama con los colores
Que viste el mundo de colores y de texturas
La mujer que sueña, que diseña, recrea y transforma.

Te invito a jugar con toda la paleta de colores
Dando saltos y sintiendo quieta
Explorando nuevos mundos
Y creando otros de artista, de madre, de mujer, de poeta, de educadora…..de vida
Pero sobretodo de AMOR
Somos una.

Who do you want to be now?
Great! Your soul released a spark
You want to play the artist, the artist you have inside
The woman that creates, that plays and loves with the colours
That dresses the world with colours and textures
The woman that dreams, that designs, recreates and transforms

I invite you to play with the whole colour palette
Making jumps and feeling calm
Exploring new worlds
And creating others where you can be an artist, mother, woman, poet, educator… .. of life
But above all, of LOVE
We are one.